ADRIANO CELENTANO
Ce texte n’a rien à voir avec un rêve, et n’est pas une histoire inventée non plus, c’est seulement une découverte que je voulais vous faire partager, si vous ne connaissiez pas A.C., et le redécouvrir si vous le connaissiez déjà.
Depuis longtemps, j’ai envie d’apprendre l’italien, peut-être parce que mon grand-père était italien, mais surtout parce que je trouve le son de cette langue très agréable. Mais comme beaucoup, je me disais : un jour ….Et puis je me suis décidée, car « un jour « n’arrivera jamais si je ne me prends pas en main.
Ne sachant pas trop comment m’y prendre, j’ai donc pris une méthode à la médiathèque, méthode classique et rébarbative pour moi, rien qu’à ouvrir le livre, j’ai attrapé des boutons. Il a fallu que je réfléchisse à une autre façon d’aborder le sujet, surtout que je suis absolument nulle en langues étrangères. J’ai téléchargé sur youtube ( heureusement qu’il est là celui-là ) des cours de prononciation, puis j’ai cherché ce qui pourrait me servir de base de texte à apprendre à lire et à traduire. J’ai vite pensé à des chansons, car ces textes, même succincts, ont l’avantage de créer un rythme de lecture que n’a pas un texte ordinaire, ce qui évite d’ânonner. J’ai donc parcouru internet à la recherche de chansons qui pouvaient m’inspirer, quand je faisais une recherche, évidemment je tombais sur les chanteurs connus, mais ils ne me plaisaient pas.
Puis je suis arrivée sur un clip de A.C., tout de suite j’ai accroché, j’ai alors cherché d’autres chansons de lui, et je me suis aperçue que ce chanteur avait maintenant 82 ans, et pas mal de chansons à son actif, des films et des émissions à la télé italienne. En parcourant toutes ces vidéos j’ai compris que j’avais trouvé la perle rare pour me servir de support. Les vidéos que j’ai téléchargées sont souvent de très mauvaise qualité, mais elles ont au moins le mérite d’exister. Elles montrent un personnage à la portée de son public, toujours souriant, et d’un sourire qui illumine son visage, même à 82 ans. Sa vie est aussi stable qu’on peut l’espérer quand on est une vedette, il est toujours marié avec la même femme depuis 1964, malgré quelques coups de canif dans le contrat. J’apprends de lui, qu’il s’est engagé pour l’écologie bien avant l’heure, qu’il n’hésite pas à critiquer le gouvernement ouvertement dans ses émissions. A.C. est adulé par les italiens, et c’est dommage qu’il soit pratiquement inconnu en France. J’ai recherché sur internet des critiques sur lui. La majorité est en faveur, et je trouve que les autres font souvent preuve de mauvaise foi. Ses films ne sont naturellement pas des super films, mais ils sont plaisants, et A.C. ne se prend jamais au sérieux, ce que les critiques ne comprennent pas toujours, certains clips de ses chansons sont tout à fait des chefs d’œuvre de fantaisie. Il est, en effet, en prenant de l’âge, parfois un peu pesant dans ses monologues, mais au moins il essaye de faire bouger les choses, même si c’est d’une façon maladroite. Dans son émission Francamente, il montrait des images qui choquent, car elles arrivent sans prévenir et sont vraiment crues, sur des sujets comme la faim dans le monde, la guerre, la maltraitance des humains et animaux. Evidemment cela jette un froid, mais s’il faut ces chocs pour changer les mentalités, il a raison. Heureusement, il n’y a pas que ça dans ses émissions. Je retiens entre autre le duo qu’il a fait avec Joe Cocker, son admiration pour ce chanteur est particulièrement visible, j’ai impression de voir un enfant le matin de noël quand il découvre ses cadeaux. Quant à Joe Cocker, il est égal à lui-même, c’est-à-dire : le meilleur et dans Rockpolitik le sketch avec Roberto Benigni : lettre d’excuse à Berlusconi, suivie d’un duo sur la chanson « la coppia la più bella del mondo «, vraiment désopilant, même sans comprendre la langue, Benigni est assez expressif pour qu’on ait une idée de ce qu’il dit, j’ai été aussi impressionnée par sa prestation pendant son concert en 2012 ( il avait 74 ans ), quand le public chante à sa place « il ragazzo della via Gluck «. Je me limite énormément, sinon la liste serait interminable.
L’autre jour, en regardant l’émission de jeu « tout le monde veut prendre sa place « , il était question des chansons italiennes, et Nagui a fait l’éloge de A.C., en déplorant aussi qu’il ne soit pas assez connu en France, et en citant en outre son répertoire riche en chansons mais aussi son engagement pour l’écologie et la défense des animaux, il m’a beaucoup émue, car cela rejoignait exactement ce que je pensais de A.C..
J’ai d’ailleurs une question à laquelle je n’ai pas trouvé de réponse, et qui m’intrigue énormément, donc si vous avez la réponse, merci infiniment de me la transmettre : pourquoi les caméras filment-elles ses pieds, j’ai même vu dans son concert de 1994 une pancarte demandant de cadrer sur ses pieds.
Je finirai avec cette phrase : Il mio discorso più bello e più denso esprime con il silenzio il suo senso.